Harry Potter 1 und der Stein der Weisen

Product Information

Ms. Kapari-Jatta has discussed her translation effort in the popular-style fact book Pollomuhku ja Posityyhtynen (2008). a b c d e f "When 'Harry' met Hebrew". Cleveland Jewish News. 18 October 2007 . Retrieved 12 December 2008. Feral, Anne-Lise (2006). "The Translator's 'Magic' Wand: Harry Potter's Journey from English into French". Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal. 51 (3): 459–481. doi: 10.7202/013553ar. Dutch: Barend Kannewasser (this name is actually German, for Kanne "pot" plus Wasser "water". Barend is Dutch for "borne") a b "Hürriyet". Arama.hurriyet.com.tr. Archived from the original on 21 December 2012 . Retrieved 14 December 2008.

titles of Harry Potter books in other languages List of titles of Harry Potter books in other languages

a b c d Rosenberg, Yair. "HOW DO YOU SAY 'QUIDDITCH' IN YIDDISH?". tabletmag.com . Retrieved 13 February 2020. Estonian: Tead-küll-kes (talking to one person/informal), Teate-küll-kes (talking to multiple persons/formal) Catalan: Roc led gised leoni segtami anu ort somon (= No mostro una imatge sinó el desig del cor: I do not show an image but the heart's desire)

a b c d e "Хәрри Поттер мен Азкабан тұтқыны". Báribar. 16 September 2020 . Retrieved 29 October 2020. Bootie Cosgrove-Mather (21 July 2003). "Translating Harry's Magic, Vietnam Issues First Authorized Translation of New Harry Potter Book – CBS News". Cbsnews.com . Retrieved 14 December 2008.

List of characters in translations of Harry Potter List of characters in translations of Harry Potter

The fourth Harry Potter book in Azerbaijani" (in Azerbaijani). February 2014 . Retrieved 16 November 2016. I think that with respect to my cover designs, I have two favourite books in the series. Harry Potter and the Philosopher’s Stone, because it was the first book cover I designed, the one with which the entire project started. It was particularly exciting because for the first time my work brought me so close to the world of Harry Potter, which I had experienced and loved for years only in books and movies. I am very grateful to Carlsen for making this possible. The other volume to which I feel very connected is the last one: Harry Potter and the Deathly Hallows.’ Norwegian: Furore in Harry Potter and the Philosopher's Stone and Feifort in the rest of the books.Frisian (West Frisian): Harry Potter en de stien fan 'e wizen (Harry Potter and the stone of the wise) Anton Vogel, Zauberminister and Supreme Mugwump of the International Confederation of Wizards in the early 1930s. [1] a b Kint, Priscilla (9 March 2018). "Why Cedric Diggory Deserves Better Than "Cursed Child" ". MuggleNet . Retrieved 27 July 2020. Dutch: Neregeb jiz taw ra amneiz nesnem tawt einno otki (= Ik toon niet wat mensen zien, maar wat zij begeren: I do not show what people see, but what they desire)

Harry Potter | Multilingual Books Harry Potter | Multilingual Books

German: Lord Voldemort (pronounced both with and without 't', but with the emphasis on the first syllable) Portuguese (Brazil): NIEM = Níveis Incrivelmente Exaustivos de Magia (Incredibly Exhaustive Magic Levels)Tibetan version of "Harry Potter" issued". Archived from the original on 21 March 2011 . Retrieved 21 October 2010. Bulgarian: Онзи-който-не-бива-да-се-назовава (Onzi-koyto-ne-biva-da-se-nazovava, literally "He who must not be named")

Harry Potter Collection in German - 7 volumes (German Edition)

Harry Potter en breton. Sous presse aujourd'hui, dans les kiosques le 17". letelegramme.com. 1 October 2012 . Retrieved 1 October 2012.

Finnish: "Hän-joka-jääköön-nimeämättä" ( He who shall be left nameless, or more accurately He who shall not be named) Harry Potter i la pedra filosofal". Archived from the original on 9 September 2017 . Retrieved 22 December 2010. Cedric's death becomes a point of trauma and guilt for Harry and continues to haunt him, which leads him to form Dumbledore's Army as a way to help teach his fellow students to protect themselves in battle. His death is also a focal point of the stage play Harry Potter and the Cursed Child. Portuguese: Chapéu Seleccionador (literal. The spelling Chapéu Selecionador is used on editions following the Portuguese Language Orthographic Agreement of 1990.)