The Quran Beheld: An English Translation from the Arabic

Product Information

But children and women who lived in the Hayy told MEE that corporal punishment was common in the Zawiya. Amelia, a former murid, recalled Krasniqi hitting children at least every fortnight.

The two went word by word through the Quran together twice, in the light of its greatest exegetes, the Imams of Quranic exegesis or tafsir, which literally means ‘uncovering’—men such as Tabari, Zamakhshari, Abu Su‘ud, Ibn ‘Ashur, Biqa‘i, Razi, Alusi, and others. A senior member of the community, who would not speak on the record, also played down Muneeb’s investigation. Former Prime Minister of Pakistan Imran Khan holds a copy of Keller's translation of the Quran in his former residence before he was ousted (Supplied) I saw lots of red flags from the very beginning but ignored them because I told myself that I had been brainwashed by the West and that I didn’t know'Many who moved there were sold on the dream of making an Islamic utopia in Jordan where they could raise their children free of the vices they believed plagued the West, and live close to their sheikh. Former murids of Nuh Keller said his wife hit children in the Zawiya, the group's seminary in Hayy al Kharabsheh (Supplied) A preface outlines the Quran's continued relevance for readers today. An introduction describes the time-honored Quranic teaching paradigm and interpretive method of talaqqi, 'one-on-one instruction,' by which the translator studied the Quran with a traditional scholar in Jordan during the fifteen years of the work. The two went word by word through the Quran together twice, in the light of its greatest exegetes, the Imams of Quranic exegesis or tafsir, which literally means 'uncovering'-men such as Tabari, Zamakhshari, Abu Su'ud, Ibn 'Ashur, Biqa'i, Razi, Alusi, and others. The Introduction explains seven key areas of meaning, ubiquitous throughout the Quran, not incorporated by any previous translation. Such gaps have prevented serious apprehension of many of the themes, logic, and arguments that carry the message of the Quran's suras forward. Readers may judge for themselves how much this matters. The English of the translation faces the Arabic original, and is preceded by a section setting forth the main themes of the Quran, sura by sura. THIS WORK solves an enigma that has puzzled many readers first coming to Islam through English translations of the Quran. The Arabic original stunned hearers in their own language with its unutterable evocative power, incisive arguments, the sharp relief of its contrasts, striking imagery, and precise detail. Most translations stun few. They seem somehow out of focus, vague, the thread of discourse is often inexplicably lost, and they are seldom moving or powerful. The present work is called The Quran Beheld because its translator found that the classical Islamic curriculum for learning the Quranic sciences lifts the veil from the divine masterpiece like stepping from a dark and silent house into a lively spring day outside. Everything changes.

Children were terrified of the pink slip. One mother told me that she took her child out of the primary school because her child was having nightmares over the pink slip system. She complained that it was too harsh, but they just ignored her.”

Customer reviews

Keller then delivered a series of lectures titled the “trauma industry” to deter parents from seeking counselling for their children, according to former murids. The text of the varied selections of the Quran Beheld will be provided on slides for those who have not yet procured their copy Located on the lower floors of Masjid Bushra, a mosque that was built with funds from Keller's global following, Futuwwa served as a primary and secondary school for the group's children. THIS WORK solves an enigma that has puzzled many readers first coming to Islam through English translations of the Quran. The Arabic original stunned hearers in their own language with its unutterable evocative power, incisive arguments, the sharp relief of its contrasts, striking imagery, and precise detail. Most translations stun few. They seem somehow out of focus, vague, the thread of discourse is often inexplicably lost, and they are seldom moving or powerful. The present work is called The Quran Beheld because its translator found that the classical Islamic curriculum for learning the Quranic sciences lifts the veil from the divine masterpiece like stepping from a dark and silent house into a lively spring day outside. Everything changes.” Yasmina, another murid who lived in the Hayy, also recalled Krasniqi hitting children with a spatula inside the Zawiya.

Keller’s followers take a pledge of allegiance or "bayah" to be part of his group. Some murids stay in Hayy al-Kharabsheh for a few months. Others move their families to Jordan and live there for several years.But, following complaints by parents, Keller asked his deputy, Ashraf Muneeb, to investigate the allegations of abuse at the school. Keller encourages his followers to not engage with those who have left the group and, at one point, described them in a lecture heard by MEE to treat them as “if they left Islam” - a comment he later retracted. ‘Disciplinary action’ The young children would be taken to a [separate] baby or mothers’ room where they would be trained by Umm Sahl," said Yasmina. Ahmad ibn Naqib al-Misri, Nuh Ha Mim Keller (1368). "A Classic Manual of Islamic Scared Law" (PDF). Shafiifiqh.com . Retrieved May 14, 2020. The present work is called The Quran Beheld because its translator found that the classical Islamic curriculum for learning the Quranic sciences lifts the veil from the divine masterpiece like stepping from a dark and silent house into a lively spring day outside. Everything changes.